-
1 camminare sul velluto
-
2 velluto
m velvetvelluto a coste corduroy* * *velluto s.m. velvet: velluto a coste, corduroy (o ribbed velvet); velluto di cotone, velveteen (o cotton velvet); velluto di seta, silk velvet; morbido come velluto, as soft as velvet // di velluto, velvet: giacca di velluto, velvet jacket; pelle di velluto, velvety skin // pugno di ferro in guanto di velluto, an iron hand in a velvet glove // andare sul velluto, (fig.) to have it easy.* * *[vel'luto]sostantivo maschile velvetdi velluto — [pantaloni, vestito, nastro] velvet attrib.; [ pelle] velvety, velvet attrib.
velluto a coste — corduroy, cord colloq.
pantaloni di velluto a coste — corduroys, cords colloq.
••* * *velluto/vel'luto/sostantivo m.velvet; di velluto [ pantaloni, vestito, nastro] velvet attrib.; [ pelle] velvety, velvet attrib.; velluto a coste corduroy, cord colloq.; pantaloni di velluto a coste corduroys, cords colloq.; velluto di cotone velveteen\camminare sul velluto to meet no obstacles. -
3 CAMMINARE
v— см. -A691— см. - B623— см. - C194— см. - C742— см. - C2644— см. - D565camminare sopra un fil di rasoio
— см. - F746camminare sopra un filo di seta
— см. - F770— см. - F1506— см. - G94— см. - G411— см. - G1080camminare sulla lama del rasoio
— см. - L94- C301 —camminare come una lumaca (или una tartaruga, le tartarughe, una testuggine, la processione; тж. camminare a passo di lumaca)
— см. - O620— см. - P439— см. - C301— см. - P1290— см. - P1636— см. - P1828— см. - C301— см. - S555— см. - S753— см. - T252— см. - C301— см. - T725— см. - T833— см. - U183— см. - V181le montagne stanno ferme (или i monti stanno fermi) e le persone (или gli uomini) camminano
— см. - M1851 -
4 VELLUTO
-
5 -V181
camminare (или andare, correre) sul velluto
идти неслышным шагом; легко продвигаться вперед;b) идти как по маслу:Nella strada che ho definita «indiretta» si cammina, grazie ad una soffice legge, sul velluto. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
По дорожке, которую я бы назвал «не прямой», благодаря мягкости закона, можно идти и в ус не дуть. -
6 асфальт
-
7 асфальт
asfalto м.* * *м.1) стр. asfalto2) ( асфальтированная дорога) asfalto••ехать, идти, двигаться, как / словно по асфа́льту — andare / camminare / procedere sul velluto
* * *n1) gener. asfalto2) construct. bitume
См. также в других словарях:
camminare — cam·mi·nà·re v.intr., v.tr. FO 1a. v.intr. (avere) spostarsi muovendo passi, procedere andando a piedi: camminare velocemente, camminare adagio, camminare diritto, camminare a piccoli, a lunghi passi, camminare in punta di piedi, camminare in… … Dizionario italiano
velluto — s. m. felpa, velours (fr.), peluche (fr.) FRASEOLOGIA andare, camminare sul velluto (fig.), procedere tranquillamente, non incontrare difficoltà □ zampe di velluto, zampe del gatto □ pugno di ferro in guanto di velluto (fig.), forza di carattere… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
velluto — {{hw}}{{velluto}}{{/hw}}A agg. (lett.) Peloso, villoso. B s. m. 1 Tessuto di seta, cotone, lana o fibre sintetiche che presenta su una delle facce una superficie pelosa formata da fili rasati più o meno alti e fitti | Velluto a coste, lavorato a… … Enciclopedia di italiano
andare — 1an·dà·re v.intr. (essere) FO 1a. muoversi, spostarsi: andare a piedi, a cavallo, in auto, di corsa; di mezzi di trasporto: auto che va ad alta velocità, a tutto gas | di imbarcazioni o aeroplani, navigare: aereo che va a velocità di crociera;… … Dizionario italiano